Фразовые глаголы английского языка с переводом и произношением

Фразовые глаголы английского языка

Фразовый глагол это глагол, состоящий из основного глагола вместе с наречием или предлогом, или и тем, и другим. Как правило, их смысл не очевиден и существенно отличается от значений единичного глагола.

Ниже находится таблица в которой перечислены все необходимые фразовые глаголы английского языка сгруппированные в алфавитном порядке, для того чтобы их было легче искать переключайтесь по навигации.

a b c d e f g h i j k l m n o pq r s t uv w y z
A
act for выполнять функции другого лица; представлять кого-либо
act as работать в качестве; выполнять чьи-либо функции, замещать кого-либо
act out выражать эмоции действием, вести себя импульсивно.
act on действовать так, как предпологается
act up барахлить, плохо работать; плохо себя вести; ломаться; капризничать
add up соответствовать, согласоваться; быть понятным, иметь смысл
add to увеличивать, усиливать что-либо
account for вычислять
adhere to придерживаться, следовать (закона, правил или договора).
advise against советовать не делать чего-либо
aim at стремиться
advise of сообщать о чем-либо
agree with соответствовать (чему-либо); быть полезным, приятным; быть подходящим
allow for вводить поправку на что-либо
allude to ссылаться
amount to достигать, составлять; равняться, быть эквивалентным
answer back дерзить, грубить (в ответ); ответить ударом на удар; не давать спуску
answer for нести ответственность
appeal to ссылаться
arrive at достичь резльтата или решения после рассмотрения соответствующих факторов или деталей
apply to использовать, применять
associate with общаться
ask after осведомляться о здоровье
ask for спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону
ask out приглашать на свидание
ask over приглашать в гости
attribute to объяснять; относить за счёт; приписывать; относить к (чему-либо)
attach to присоединяться; придавать значение, приписывать (что-либо, чему-либо)
attend toзаботиться (о чем-либо); уделять внимание; следить
average out at в среднем
auction off продавать с аукциона
B
back out отказаться от участия; уклониться от (чего-либо)
back up выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных); доказывать, показывать истинность
back down отступать, уступать (в споре)
bail out выпутываться; помогать (кому-либо)
base on базироваться на (чем-либо)
bank on полагаться на (кого-либо, что-либо)
bear on иметь отношение к чему-либо
bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать
beat up избивать; обходиться со зверской жестокостью
become of случаться, происходить (чаще о плохом событии)
beef up усиливать, укреплять, подкреплять (ресурсами); расширять; наращивать
begin with во-первых
believe in верить в существование (чего-либо)
bend down загибать
belong to быть собственностью
bet on держать пари
bite off откусывать
blow away удивлять, делать сюрприз
black out на мгновение терять сознание
blow out задувать, гасить, тушить (свечу)
blow up взорвать, подорвать; раздувать (огонь); увеличивать фото
border on быть похожим
bow out прекращать участие (в чём-либо), выйти из игры, уступить позиции
break down сломить, разбить; не выдержать, потерять самообладание, расплакаться
break into вторгаться используя экономические или политические преимущества
break out сбегать; вырываться
break up ссориться; утрачивать единство; расходиться
breathe in поглощать что-либо
breathe out выделять (что-либо) при дыхании; обдавать дыханием
brighten up очищать, полировать (металл); придавать блеск; делать ярче; наполнять радостью, радовать
bring about осуществлять; вызывать
bring back помочь вернуть, приобрести; восстановить, ввести вновь (идею, практику, закон)
bring down победить (врага, политического оппонента)
bring forward перенести на более ранний срок
bring off успешно завершать
bring on навлекать, вызывать
bring out производить (что-либо); выявлять, обнаруживать
bring up вскармливать, воспитывать; поднимать (вопрос); заводить (разговор)
bugger off уйти, отстать, отвалить
brush up освежать (знания); улучшать, совершенствовать
buckle up пристёгивать ремни в машине
build on основывать, основываться
build up создавать пробки (на дорогах); делать имя, создавать репутацию
bump into случайно встретиться с (кем-либо), натолкнуться на (кого-либо)
burn down спалить дотла; сгореть дотла
burn out выгореть, сгореть дотла; исчерпывать; истощать; подрывать (здоровье, способности, талант)
butt in вмешиваться в чужие дела, мешать, встревать
buy out выкупать
butter up льстить, подлизываться, умасливать
butt out Завязывай
buy up скупать, закупать впрок
C
call back перезванивать
call on заглянуть на минутку, зайти в гости
call out кричать, выкрикивать, перекрикиваться
call for нуждаться в (чём-либо)
call off отменять; прекращать; откладывать, переносить
calm down затихнуть, успокоиться
care for проявлять интерес, испытывать любовь, привязанность к (кому-либо, чему-либо); заботиться о (ком-либо), ухаживать за (кем-либо)
carry on продолжать
catch up догнать, нагнать
carry out выполнять, осуществлять; приводить в исполнение
catch on войти в моду; завоевать популярность; привиться; неожиданно понять
cater to стараться угодить, приспосабливаться (к вкусам, запросам потребителей)
charge with поручать, возлагать ответственность
change into надеть что-либо, переодеться
change over переходить (на что-либо)
chat up заговаривать (с целью познакомиться); заигрывать
chase up удостовериться в истинности чего-либо
cheat on изменять (супругу)
cheat out of выманить, выудить что-либо у кого-либо
check in регистрироваться
check into оставлять свои данные, регистрироваться
check out расплатиться и освободить номер в гостинице; подтверждать, оправдывать
check on начинать работу; приступать к работе
check through проверять, сверять
cheer on подбадривать; поощрять одобрительными восклицаниями, свистом (участников состязаний)
cheer up развеселиться, утешиться, взбодриться
chop up порезать на куски; изрубить
chop down срубать, вырубать
clean up прибирать, приводить в порядок
clean out очистить, опорожнить; "обчистить", обокрасть, обворовать
clear out очистить от мусора, грязи, освободить от лишних вещей; уйти, убраться
clear up проходить (о болезни)
close down закрываться (о предприятии), прекращать деятельность
come about появляться, возникать
come across случайно найти, случайно встретить; быть воспринятым, понятым каким-либо образом, производить впечатление, казаться
come along приезжать, прибывать, появляться; делать успехи; продвигаться, идти (о делах, работе); согласиться с кем-либо; принять предложение
come apart ломаться, разваливаться, распадаться
come around заходить, заезжать, приходить (в гости)
come back возвращаться
come down уменьшаться, снижаться
come from происходить, иметь происхождение
come into входить
come on делать успехи; продвигаться; включаться (о приборе); зажигаться, загораться (о свете)
come of получаться, выходить
come in входить (в дом, здание); приходить, прибывать (о транспорте)
come off отрываться, отклеиваться, отваливаться; удаваться; проходить с успехом
come out становиться возможным, доступным; становиться известным;
come over уезжать, переезжать (в другую страну); быть воспринятым, понятым (каким-либо образом); производить (какое-либо) впечатление, казаться
come through перенести, пережить (что-либо неприятное или тяжёлое); пройти через что-либо
come to прийти в хорошее расположение духа; становиться на якорь (о корабле, лодке)
come up подходить, приближаться (к кому-либо); упоминаться (в разговоре); подниматься, повышаться; усиливаться, увеличиваться
come under подвергаться (нападению, критике, давлению)
come up against сталкиваться, встречаться с (с проблемами)
come up with предлагать (план, проект)
count on рассчитывать
cover up прятать
crack down сломить сопротивление (кого-либо, чего-либо); принимать крутые меры (против кого-либо, чего-либо)
cry out настоятельно требовать, нуждаться (в чём-либо)
cross off вычёркивать (из списка)
cross out вычёркивать (слова, строчки в тексте), стирать; удалять
cut back повторить данный ранее кадр, сцену; дать "обратный кадр"
cut down уменьшить, урезать
cut off отключать, прекращать подачу; отрезать (путь)
cut up разрубать, разрезать на куски
cut out вырезать; сесть на диету; перестань! хватит!
D
date back датироваться, восходить к определённой эпохе, существовать с такого-то времени
date from датироваться, восходить к определённой эпохе, существовать с такого-то времени
dawn on осенять; приходить в голову; приходить на ум; доходить до сознания
deal in торговать (чем-л.); присоединяться, учавствовать (в чем-л.)
deal with иметь дело с кем-л., обсуждать что-л.
decide against отклонять (что-л.)
decide on выбрать что-л., сделать выбор в пользу чего-л.
delight in получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.
delve into делать изыскания, изучать, тщательно исследовать; рыться, копаться (в книгах, документах)
depend on зависеть от
describe as представленный как
deter from удерживать (от чего-л.); отпугивать
devote to посвятить, приделить (чему-л.)
die away затухать; исчезать (об экономических колебаниях)
die down отмирать (о верхушках растений)
die off умирать один за другим
die out вымирать, отмирать
dig in жадно начинать есть
dig up откапывать, находить, изыскивать
dip into «залезать» (в сбережения); использовать
dish out раздавать направо и налево; раздавать
dispose of распоряжаться имуществом
divide up делить (на несколько частей, групп), разделять
do about пытаться решить (проблему)
do away with избавиться, отделяться от кого-л./чего-л., покончить с кем-л./чем-л., отменить что-л.
do in изнурить, вымотать
do up ремонтировать (здание); застёгивать (пуговицы); завязывать (шнурки)
do with ложить (что-л. куда-л.); пользоваться
do without обходиться, довольствоваться
doze off задремать
drag on тянуться медленно, скучно; затягиваться
draw on идти, течь, протекать (о времени)
draw out вытягивать, удлинять; продолжать
draw up составлять (текст завещания, контракта, законопроекта)
dream of мечтать о
dream up выдумывать, фантазировать; придумывать
dress up наряжать; наряжаться
drive away at усердно работать над (чем-л.)
drive off оставаться в машине
drive out вытеснять (напр. фирмы из отрасли)
drop by заглянуть, заскочиать на минутку (к кому-л.)
drop in присоединяться (к какому-л. обществу)
drop off высаживать, ссаживать (кого-л. где-л.); задремать; заснуть; сокращаться, уменьшаться
drop out бросать (учёбу, работу)
drown out заглушать
drum up созывать, зазывать; вербовать (сторонников)
dry up высохнуть, пересохнуть (об источнике воды, жидкости)
dumb down упростить, сделать понятным даже для глупцов
dwell on останавливаться на чём-л.
dying for умирать, очень хотеть
E
ease off становиться менее напряжённым; ослабляться
eat in питаться дома; столоваться по месту работы
eat into растрачивать (состояние, время)
eat out питаться вне дома
eat up съесть всё до конца; много тратить (времени, денег)
egg on подбивать на (что-л.)
embark on начинать (что-л.), приступать к выполнению
empty out опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.); освобождать (помещение - от мебели, людей)
end in заканчиваться (чем-л.)
end up кончать; заканчивать; завершать; прекращать
end with заканчиваться (чем-л.)
engage in вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлять
enter into начинать, браться (за какое-л. дело); вступать, входить
entitle to давать право
entrust to вверять; поручать (кому-л.); возлагать на (кого-л.)
entrust with уполномочивать, возлогать ответственность
even up уравнивать, уравновешивать
expose to подвергать; знакомить (с чем-л.), давать уникальный опыт
extricate from выкручиваться, выпутываться
F
face up to быть готовым встретить (что-л.)
face with стоять перед (кем-л.; о проблеме)
factor in учитывать (что-л.)
fade away исчезать, расходиться
fall apart разваливаться
fall back on обратиться за помощью к ( кому-л.); прибегнуть к (чему-л.)
fall behind отставать, снижать темп
fall for влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.); попадаться на (удочку, уловку и пр.)
fall in западать, впадать, вваливаться; становиться в строй, строиться
fall off уменьшаться, ослабевать
fall out выбывать; воен. выходить из строя; ссориться
fall over споткнуться (обо что-либо)
fall through проваливаться; терпеть неудачу
farm out отдавать, передоверять часть работы другому
feel for сочувствовать; сопереживать (кому-л.)
fight back сдерживать (обычно слёзы или смех)
fight off предотвратить, избегать, бороться
figure out вычислять; понимать, постигать
fill in заполнять; разрабатывать (детали и т. п.)
fill out толстеть, округляться
fill up замещать; заполнять (о документах)
find out узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну)
finish off убить, добить
finish up заканчивать (учёбу, карьеру, жизнь), получать результат в конце
finish with переставать пользоваться (чем-л.); прекращать отношения с (кем-л.), порывать
fire up разжигать, зажигать
fit in приспосабливаться; приноравливаться
fit together подгонять друг к другу (напр., детали в процессе сборки)
fix up привести в порядок; починить, отремонтировать; подправить; обеспечивать
fizzle out выдыхаться
flare up вспыхнуть снова
flick through бегло просматривать, пролистывать
flood in прибывать, появляться в большом количестве
fob off обманывать, надувать; не принимать во внимание (кого-л. / что-л.), отделываться, отмахиваться (от кого-л.)
focus on сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.)
follow through продолжать, завершать
follow up доводить до конца, завершать
fool around дурачиться
force into оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать
forge ahead постепенно обгонять; постепенно выходить на первое место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.)
freak out приводить в возбуждение, волновать, тревожить
free up освобождать (кого-л. от обязанностей)
freshen up освежиться
frighten away спугнуть
frown on выражать неодобрение по поводу (чего-л.), осуждать (что-л.)
function as выполнять функции (чего-л.)
fuss over суетиться, волноваться из-за пустяков
G
gather around толпиться вокруг (кого-либо или чего-либо)
get at добираться, доставать до (чего-либо); иметь в виду
get ahead быть впереди; выигрывать; преуспевать
get along уживаться, жить; обходиться; продержаться
get across дойти до сознания, стать понятным
get away выйти из трудного положения, выйти сухим из воды
get around перемещать, передвигать, переставлять; уклонятся, избегать
get away with вбивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)
get back вернуться назад; наказывать (кого-либо), отомстить (кому-либо)
get down сбивать с ног; записывать; проглатывать (с трудом)
get by быть приемлемым, допустимым
get into поступить, вступить (в университет, клуб, команду)
get in заходить (в здание, транспорт); прибывать (в пункт назначения)
get off отбывать, отправляться; заканчивать работу
get out уходить, сбегать;
get on войти в транспорт; ладить
get out of избегать делать что-либо; отвыкнуть от (чего-либо), бросить (привычку)
get over оправиться (от болезни, шока)
get together собираться; встречаться
get through выполнить (задание); закончить, завершить
get up подниматься, вставать (после сна); будить (кого-либо)
give back отдавать то, что взял
give away отдавать (без надежды на возврат)
give in уступать, сдаваться; соглашаться
give out обнародовать; объявлять, провозглашать; распускать слухи
give off выделять, испускать
give up оставить, отказаться; бросить (что-либо); сдаться, отказаться от дальнейших попыток
go after следовать за (кем-либо); преследовать; преследовать цель; стремиться, стараться (сделать что-либо)
go about циркулировать, иметь хождение, распространяться (о слухах, болезни, деньгах)
go ahead продолжать; начинать (что-либо делать, особ. говорить)
go against противоречить, быть против (убеждений, желаний); идти вразрез с (чем-либо)
go along with сопровождаться (чем-либо); соглашаться с (кем-либо, чем-либо)
go away уходить; заканчиваться, прекращаться
go beyond превышать
go back возвращаться к прежнему состоянию, образу действий
go down понижаться, уменьшаться; садиться (о солнце); случаться, происходить
go by проходить (о времени)
go for продаваться по определенной цене
go offвыключаться, отключаться, переставать работать (об электрических приборах, отоплении); выстреливать (об оружии), взрываться (о взрывчатке); выпалить; портиться (о еде)
go on продолжать; случаться, происходить, иметь место; включаться (об электричестве); говорить много и утомительно
go out бывать в обществе
go over проверять на наличие ошибок; иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься
go up увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене)
go through быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении, законе)
go together сочетаться, гармонировать; сопутствовать, происходить одновременно
go under терпеть неудачу (в делах), разоряться
go with сопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать
go without обходиться без (чего-либо), мириться с отсутствием (чего-либо)
grow up созревать; становиться взрослым; взрослеть
grow on становиться более привлекательным для (кого-либо)
grow out of возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления
H
hammer out говорить о чём-л. в подробностях; приходить к решению после длительного обсуждения
hand around раздать (что-л.)
hand back возвращать
hand down передавать по наследству, оставлять, передавать младшим поколениям
hand in помочь войти (в автобус и т. п.)
hand on передавать (информацию), снабжать
hand out выдавать, раздавать бесплатно
hand over передавать власть, контроль, полномочия
hang around околачиваться
hang on упорствовать; ждать (обычно у телефона)
hang onto хвататься, цепляться (за что-л.)
hang out вешать на просушку; проживать, обитать; тусоваться (где-л.)
hang over оставаться, продолжаться
hang up повесить телефонную трубку
hang with проводить время с
happen to непреднамеренно совершить какое-л. действие (часто переводится c помощью вводной конструкции)
have against иметь что-л. против кого-л.
have on быть одетым (во что-л.); иметь что-л. в планах
have out удалять (зубы, гланды)
have round разносить (еду, напитки)
head for направляться, держать курс, следовать
head off препятствовать; преграждать (путь); отражать (нападение); предотвращать (что-л.); покидать место пребывания
head up давать заголовок, шапку (в газете)
hear about быть наслышаным о
hear from весточка от
hear of услышать, узнать
hear out выслушать, дать кому-л. высказаться
heat up нагревать, подогревать, разогревать
help out помочь в затруднении, выручить
hem in окружать
hide away пойти в уединенное место
hit back нападать на (кого-л.); отражать атаку (кого-л.)
hit on приставать, домогаться, назойливо ухаживать
hold against обвинять
hold back сдерживать, удерживать
hold down держать в подчинении
hold forth рассуждать, разглагольствовать
hold off удерживать, откладывать
hold on держаться (за что-л.); ждать у телефона
hold out выдерживать, держаться до конца
hold out for требовать (чего-л.)
hold out on держать что-л. в секрете от (кого-л.)
hold to держаться, придерживаться (мнения)
hold up останавливать, задерживать; поддерживать, подпирать; грабить; обирать
hook up подключать (свет, газ, телефон)
hunt down выследить; поймать
hurry up торопиться
hush up замалчивать, скрывать
I
identify with солидаризироваться с (кем-л.), разделять взгляды
impact on иметь сильное влияние (на что-л.)
impose on налагать (обязательство), навязывать, обманывать
improve on превосходить по качеству (что-л.)
incline to быть склонным к (чему-л.), склоняться к (какой-л. мысли, решению)
indulge in заниматься любимым делом
inject into впрыскивать, вводить, впускать
insist on настаивать на
instil in следовать чьим-л. условиям
interest in заинтересовать (кого-л. чем-л.)
interfere with вмешиваться во (что-л.), повлиять на (исход чего-л.)
invest in покупать; инвестировать, вкладывать деньги
invite around приглашать в гости, на чай
invite in приглашать внутрь, просить пройти внутрь
invite out приглашать куда-л. (на обед)
invite over приглашать к себе (куда-л.)
involve in учавствовать в
iron out сглаживать, улаживать
itching for испытывать непреодолимое желание (к чему-л.; сделать что-л.)
J
jack off дрочить
jack up увеличить цену, поднять домкратом
jam into впихивать, вталкивать, втискивать
jam up застрять
jazz up подбадривать, оживлять
jerk around околачиваться
join in присоединяться
join up поступать на военную службу, соединять, связывать
join with присоединиться к
jot down кратко записать, бегло набросать; записать
juice up оживлять, делать более увлекательным
jumble up смешивать, перемешивать в беспорядке, перемешивать
jump at набрасываться на
jump in действовать быстро и энергично; попасть в ситуацию, быть втянутым
jump on набрасываться, критиковать
jump up вскочить с места
jut out выпирать, выступать
K
keel over падать, терять равновесие
keep at продолжать работать
keep away избегать (чего-л.)
keep back удерживать, задерживать; скрывать; сдерживать (эмоции)
keep down задерживать рост, мешать развитию; удержаться от рвоты; задерживать рост, мешать развитию
keep from не иметь возможности сделать (что-л.); молчать, не рассказывать (кому-л. что-л.), держать при себе
keep in поддерживать; сдерживать
keep off держать в отдалении; не подпускать; задержать
keep on продолжать (делать что-л.); сохранять в прежнем положении
keep out не позволять (чего-л.)
keep out of оставаться в стороне от (чего-л.), не вмешиваться во (что-л.)
keep to придерживаться; следовать (чему-л.)
keep up продолжать; поддерживать в должном порядке; держаться бодро
key in вводить с клавиатуры
kick against упорствовать, протестовать, перечить
kick around обдумывать, обсуждать, перетирать; плохо относиться, грубо обращаться
kick back расслабиться; оттягиваться
kick in делать взнос
kick off начинать; уходить, "стартовать"
kick out выгнать с работы, из дома
kick over столкнуть
kid around дурачиться, валять ваньку
kill off уничтожать одно(го) за другим
kneel down преклонять колени, становиться на колени
knock back пить, заливать в себя (обычно о большом количестве спиртного); дорого стоить (кому-л.)
knock down сломать, разрушить; снести (дом); разобрать на части
knock off закончить или прервать работу; стащить, украсть; ограбить; прикончить; разделаться (с кем-л. / чем-л.); сбавлять, снижать (цену)
knock out нокаутировать; одолеть, победить, вывести из игры
knock over легко побеждать; красть, грабить
knock together наспех сколачивать
knock up делать наспех, на скорую руку; сделать беременной, обрюхатить
know of боятся, остерегаться (чего-л.)
known as известный как
known for известный (чем-л.)
knuckle down решительно браться, серьёзно подходить
L
lash out внезапно лягнуть; ударить; наброситься на (кого-л. / на что-л.)
laugh off отшутиться, отделаться смехом (от чего-л.)
launch into энергично браться (за что-л.), бросаться, пускаться
lay aside приберегать (деньги, идеи ) для особого случая
lay down устанавливать, утверждать (условия, правила)
lay into бить, атаковать, пинать; очень жестко критиковать
lay off перестать нанимать на работу, временно уволить
lay out простирать, открывать взору; выкладывать, выставлять
laze around бездельничать, лентяйничать
lead to приводить к (каким-л. результатам); быть причиной (чего-л.)
lead up to приводить к (чему-л.)
leave behind оставлять после себя
leave in не брать, вырезать, выбрасывать
leave out не включать, не считать
leave to оставлять кому-л. (для решения)
leave up to оставлять кому-л. (для решения)
let down разочаровывать, подводить; спускать (воздух в шине, мяче)
let go of пускать, выпускать
let in позволить зайти
let off прощать, отпускать без наказания; разрядить ружьё, выстрелить; выпалить
let out выпустить, отпустить; издавать (звук); давать напрокат (лошадь, машину)
let up ослабевать
level with быть откровенным с (кем-л.)
lie down прилечь
lift up воодушевлять
light up оживляться, загораться, светиться (о лице, глазах)
lighten up ободряться, становиться веселее
line up присоединяться, солидаризироваться с (кем-л.)
listen in подслушивать
live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни)
live for жить ради (чего-л. или кого-л.)
live off жить за счёт (чего-л. / кого-л.), жить с (чего-л.)
live on пережить (кого-л. или что-л.)
live together жить в гражданском браке
live up to оправдывать (надежды)
live with жить с чем-л. в душе
lock up запирать на ночь (гараж, магазин)
log in входить в систему
log out отмечать время ухода в специальном журнале
long for очень хотеть, страстно желать (чего-л.), испытывать потребность (в чём-л.), стремиться (к чему-л.)
look after заботиться
look at смотреть на, глядеть на; одумывать (что-л.)
look back on оглядыватся на свое прошлое
look down on смотреть свысока на (кого-л.), презирать
look for искать
look forward to ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)
look into изучать
look on наблюдать (со стороны; не вмешиваясь)
look out осторожно! берегись!
look up искать (что-л. в справочнике); улучшаться (о делах)
look up to смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)
lose out понести убытки, проиграть
M
mail out рассылать (письма, каталоги)
major in профилирующая дисциплина (в колледже); дисциплина, выбранная в качестве специализации
make for быстро продвигаться, направляться
make into переделывать, превращать (во что-л.)
make of понять смысл; использовать шанс или талант чтобы достичь успеха
make off with убежать, ускользнуть, улизнуть (с украденным)
make out слышать или видеть с трудом; целоваться взасос, лизаться; составлять (документ); выписывать (счёт, чек); делать вид; притворяться; представлять, выставлять, характеризовать
make over передавать; жертвовать; переделывать, перестраивать
make up придумывать, выдумывать, сочинять; мириться
make up for компенсировать
map out составлять план, планировать
march on проходить, идти, течь (о времени, событиях); прогрессировать
mark down снизить цену
mark off отделять; проводить границы; разграничивать
mark up повысить цену; делать наценку
match up соответствовать, подходить
max out использовать полностью; достигать крайней точки, предела
measure up соответствовать (чему-л.), отвечать (каким-л. требованиям)
meet up встречать
meet with получить ответную реакцию
mess around лодырничать, слоняться без дела, дурачиться, валять ваньку
mess up портить, проваливать
minor in изучать специальность смежную со своей
miss out упускать (шанс, возможность)
mistake for принять кого-л. за другого или что-л. за другое
mix up спутать, перепутать
mixed up in быть замешаным (в чем-л.)
mock up делать копию
model on делать по образцу (чего-л.)
mop up вытирать, очищать
mount up увеличиваться в размерах
mouth off громко жаловаться; говорить самоуверенно, с видом знатока
move in переехать на новое место жительства; подойти ближе
move in on контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно)
move into переехать на новое место жительства
move on сменить тему
move out выехать со старого места жительства
move over уступать позицию
move up вводить подкрепление; увеличиваться в цене
mow downкосить, выбивать из строя, лишать дееспособности
muck around слоняться без дела, дурачиться
muck up портить; проваливать, загубить (какое-л. дело)
muddle through кое-как, с грехом пополам довести дело до конца
mull over обдумывать, размышлять
muscle in вторгаться, врываться силой
N
nag at придираться; привязываться, изводить; ворчать
nail downпоймать на слове; закрепить, подкрепить (успех, достижение); выразить точно
nail up заколачивать
name after называть в честь кого-либо
name for называть в честь кого-либо
narrow down свести к (чему-л.), сузить, уменьшить, сократить до (какого-л. размера, состояния)
nibble away at постепенно сокращать количество, сила или ценность чего-то
nip out отщипывать, откусывать, отрезать
nod off дремать, клевать носом
nose around любопытствовать, вынюхивать, выведывать
notch up отмечать, записывать (победу)
note down занести на счет
number among числиться, быть в числе
nut out обмозговать что-л.
O
object to возражать, отрицать
occur to приходить на ум
offer up возносить (молитвы) к Богу
open out раскрепощаться, раскрываться
open up открыть (возможность), предоставить (условия); открыться, разоткровенничаться
opposed to в отличие от чего-л., в противоположность чему-л.
opt for выбирать, предпочитать
opt in принимать участие (в чём-л.), участвовать
opt out не принимать участия; устраняться, уклоняться
order about приказывать, командовать
order around приказывать, командовать
order in заказ еды на дом
order off удалить с поля (за нарушение правил)
order out заказ еды на дом
order up заказывать
overcome with охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве, эмоции)
owe to благодаря (кому-л.\чему-л.)
own up откровенно признаваться, сознаться (в дурном поступке, преступлении)
P
pack away много есть; положить вещь на свое место
pack in привлекать в большом количестве; прекращать, бросать (работу)
pack into втискиваться в узкие места; провести много мероприятий за ограниченый срок времени
pack up прекращать (работу); испортиться, выйти из строя (о механизме)
pan out преуспевать; удаваться, устраиваться
part with делиться с кем-л.
pass around передавать что-л. (от человека к человеку)
pass away умереть
pass by оставлять без внимания, пропускать
pass off as сбывать, подсовывать; выдавать (за кого-л.)
pass on передавать, оставлять (по наследству)
pass out выдавать, раздавать (бесплатно); терять сознание
pass over просмотреть, пропустить; обойти вниманием
pass up пропустить
pat down обыскивать (обхлопыванием)
patch up улаживать (ссору); подштопать, заштопать, подлечить
pay back отплатить, отомстить
pay off расплачиваться сполна; рассчитываться с кем-л.; покрывать (долг); окупиться
pay out выплачивать
pay up выплачивать полностью; выплачивать вовремя
pick on придираться (к чему-либо, кому-либо)
pick out отличать, различать
pick up поднимать, подбирать; забирать; заезжать, заходить (за кем-л.)
piss about бездельничать, валять дурака
piss off раздражать, бесить, доставать
play around приводить в беспорядок (что-л.); флиртовать, заводить любовную интрижку
play back воспроизводить (звуко- или видеозапись)
play down преуменьшать, умалять
play up барахлить, работать с перебоями; подчёркивать, показывать в выгодном свете
point out указывать; показывать; обращать (чьё-л.) внимание
pour in хлынуть (куда-л. / откуда-л.; о потоке, толпе)
pour out давать волю (эмоциям), изливать (чувства)
print off сделать много копий чего-л.
print out выводить на печать, распечатывать
pull back отступать (о войске)
pull down сносить (строение); сталкивать, сбрасывать
pull in прибывать (о поезде)
pull off добиться успеха, несмотря на трудности; справиться с задачей
pull on одевать (предмет одежды)
pull out выдвигать идею; выходить (из депрессии); отходить (после ссоры)
pull over съезжать на обочину и останавливаться
pull through выжить, вылечиться от тяжелой болезни
pull up останавливать (что-л.); осаживать; делать выговор
put aside откладывать на время, прерывать; прекращать (думать о чём-л., чувствовать что-л.) , положить конец (чему-л.)
put away отложить; отказаться (от мысли)
put back задерживать; отсрочивать, откладывать, переносить
put down положить; высаживать, давать возможность выйти (пассажирам); усыпить (животное)
put forward выдвигать, предлагать (идею; чью-л. кандидатуру); ускорять
put in напрягать (силы), прилагать усилия; устанавливать аппаратуру
put off откладывать (что-л. на более поздний срок)
put on надевать; принимать вид; прикидываться, притворяться; облагать (налогом); запускать, включать, приводить в действие
put out выгонять; удалять, устранять; убирать; тушить, гасить
put over произвести впечатление, добиться успеха у публики
put through выполнить, закончить (работу); подготовить (кого-л. к экзаменам)
put together соединять; сопоставлять; собирать
put up повышать (цены); показывать, выставлять; вывешивать (объявление)
put up with мириться c (кем-л. / чем-л.), сносить, терпеть (что-л.)
Q
quarrel with спорить; оспаривать (что-л.), не соглашаться с (чем-л.)
queue up стоять в очереди
quieten down затихать, приутихать
R
rake in загребать (деньги)
rally round собираться, сплачиваться, объединяться
reach out протянуть руку
reach out to обращаться к (кому-л.); держать связь с (кем-л.); предлагать помощь
read into читать между строк
read out зачитывать, оглашать
read up специально изучать
refer to сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. п.); ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. слова и т. п.); направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)
reflect on глубоко задмуаться (о чем-л.)
rely on зависеть от
remind of напоминать
resort to прибегать к (чему-л.), обращаться к (чему-л.)
result in иметь следствием
return to возвращаться к
revert to возвращаться(в прежнее состояние)
ring back перезванивать
ring up позвонить по телефону
rip off обманывать
roll out производить (товары) в большом количестве
roll over переворачивать(ся)
roll up скомкать, свернуть (бумагу)
root out искоренять, уничтожать (что-л.), избавляться (от чего-л.)
rope in заманивать, втягивать, вовлекать
rough up бить с целью запугивания
round down округлять с понижением (числа)
round up округлять с повышением (числа)
rub off on передаваться, переходить к (кому-л.)
rub out убивать, ликвидировать; стереть (написанное, нарисованное и т.д.)
rule out исключать(возможность чего-л.)
run across случайно встретить, найти (кого-л.)
run after доганять, пытаться поймать
run against соревноваться на выборах с (кем-л.)
run away убегать; убегать из дома
run away from избегать проблем, трудностей
run by поделиться (мыслью, идеей и т.д.)
run down сбить(машиной); пренебрежительно отзываться (о ком-л.)
run into случайно встретить(ся); сбить(машиной)
run off with убегать, чтобы встретиться с
run on работать на (бензине, электричестве и т.д.); продолжаться дольше, чем ожидалось
run out of заканчиваться (что)
run out on покинуть, бросить (кого-л.); сбежать от (кого-л.)
run over сбить, переехать (машиной)
run through бегло просматривать
run toпросить помощи, когда Вы не должны в ней нуждаться
run up взять в кредит
run up against наталкиваться на (трудности), столкнуться с (трудностями)
rush into делать быстро, не думая
rush off уехать вскоре после приезда; уехать неожиданно
S
save up делать сбережения
screw up испортить (что-л.), напортачить (в чём-л.)
seal off ограничивать доступ
see about позаботиться о (чём-л.); проследить за (чем-л.); подумать о (чём-л.)
see off провожать(уезжающих)
see out провожать(уезжающих); довести, (что-л.) до (благополучного) конца, завершить
see through не попасться на уловку; доводить до конца
see to присматривать, наблюдать за (кем-л. / чем-л.)
sell off распродавать со скидкой
sell out распродавать
send back отсылать назад
send for посылать (кого-л. за чем-л.)
send off отсылать(письмо, посылку и т. п.); удалять с поля (спорт.)
set about начинать делать что-л. что возможно займет много усилий и времени
set aside откладывать, приберегать (деньги); оставлять (время)
set back отсрочивать, откладывать, переносить; стоить, обходиться
set down записывать, письменно излагать
set off отправляться(в путь); взрывать
set out отправляться(в путь); намереваться (что-л. делать);письменно излагать
set up учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.); воздвигать, устанавливать, ставить; подготавливать, планировать
settle down остепениться, угомониться;
settle for идти на компромисс
settle in привыкать к переменам
shake off избавляться
shake up реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры); взбудоражить, расшевелить, шокировать
shoot up быстро расти
shop around искать (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.)
show off красоваться, рисоваться; выставлять напоказ, хвастать
show up появляться, приходить
shut down отключить, (электричество), остановить (станок, машину и т. п.)
shut off выключать(воду, электропитание)
shut out не допускать; не впускать (кого-л.); подавлять негативное чувство(мысль, желание)
shut up замолчать
sign in регистрироваться по прибытии
sign up записаться (в армию и т. п.)
sit back бездельничать
sit down садиться
sit in for заменять (кого-л.)
sit it on присутствовать, наблюдать не принимая участия
sit through выдержать, высидеть до конца
sit up садиться(из горизонтального положения); не ложиться спать; засиживаться до поздней ночи; бодрствовать
size up оценивать, составлять мнение (о ком-л. / чём-л.)
sleep together спать вместе
slip up совершить ошибку
slow down замедляться
smell of пахнуть (чем-л.)
snap up раскупать, расхватывать
sober up протрезветь
sort out сортировать, устраивать, организовывать
speak out откровенно высказывать своё мнение, высказываться; громко говорить
speak up говорить громко и отчётливо; откровенно высказывать своё мнение, высказываться
speed up ускорять(ся), увеличивать скорость
spell out разъяснять, растолковывать
spread out рассыпаться, рассредоточиваться
stamp out искоренять (что-л.), положить конец (чему-л.)
stand by быть наготове; помогать, поддерживать; оставаться в стороне, быть пассивным
stand down уходить в отставку (с какого-л. поста)
stand for расшифрововаться как (что-л.); поддерживать; мириться, быть толерантным
stand out быть заметным, выделяться
stand up вставать
stand up for защищать, поддерживать (кого-л.), выступать в (чью-л.) защиту
start off начинать делать (что-л.)
start out начинать профессиональную деятельность (в качестве кого-л.)
start up основать, начать (бизнес)
stay away from избегать (чего-л.)
stay up не ложиться спать
step down уйти с поста
step up расширять, увеличивать; усиливать, повышать
stick at продолжать усердно работать
stick out торчать, высовываться; выдвигать (какую-л. часть тела)
stick to продолжать усердно работать; следовать, быть верным (чему-л.)
stick up for защищать, поддерживать (кого-л.)
stick with следовать, быть верным (чему-л.)
stir up раздувать(ссору)
stop over остановиться в пути, сделать остановку
storm out уйти недовольным
sum up резюмировать, суммировать; обобщать; подводить итог
switch off выключать
switch on включать
T
tail off уменьшаться; исчезать вдали; убывать; замирать; ухудшаться; ослабевать
take after походить на (кого-л.)
take apart разбирать(на части)
take away убирать; уносить
take down сносить, разрушать; разбирать(машину или какое-л. устройство на составные части); снимать со стены (что-л.)
take in включать, содержать; понять; разобраться
take off снимать, сбрасывать; взлететь (авиа); отдохнуть; стать популярным за короткий период времени
take on брать, (работу); браться (за дело); принимать на службу; давать работу (кому-л.); бросать вызов
take out брать с собой; вынимать; получать(права и т. п.)
take over принимать(должность, обязанности) от другого; захватить власть;
take up отнимать, (время и т. п.); занимать (место); браться, (за что-л.); заниматься (чем-л.); укорачивать, убирать
talk back возражать, дерзить; спорить
talk down to говорить снисходительно с (кем-л.); показывать своё превосходство над (кем-л.)
talk into переубеждать кого-л. сделать что-л.
talk out of отговорить от (чего-л.), разубедить
talk over обсудить (подробно); дискутировать
talk round уговорить (кого-л.) изменить точку зрения
talk up хвалить, расхваливать, выступать в поддержку (чего-л.)
tear apart рвать, разрывать, разбивать
tear down сносить(постройку)
tear up порвать, разорвать (контракт, соглашение)
tell apart отличать, различать
tell off ругать; отчитывать, бранить, разносить
think back помнить, вспомнить
think of думать, полагать, считать; иметь (какое-л.) мнение
think over oбдумывать, размышлять, продумывать, взвешивать, оценивать
think up придумывать, выдумывать
throw away выбрасывать
throw off отделываться, избавляться
throw out выбрасывать, (что-л.); отказываться (от чего-л.); выгонять(кого-л.)
throw up страдать рвотой, блевать
tidy up убирать, делать уборку
tie up завязывать, связывать; загружать работой (кого-л.); быть задействованным (в чем-л.)
tip off намекать, предупреждать, предостерегать (кого-л.);предоставлять частную или конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке и т. п.)
top up докладывать; досыпать (доверху); доливать; дозаправлять
touch on затрагивать, касаться (вопроса)
toy with подумывать; думать о чем-л. но несерьезно
track down выслеживать
try on примерять(одежду)
try out опробовать
turn around улучшаться, меняться к лучшему
turn away прогонять; не пускать
turn back возвращаться, поворачиваться назад; возвращать, заставлять повернуть назад
turn down убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.); отвергать, (предложение); отказывать (кому-л.)
turn in лечь спать; выдавать(полиции)
turn into превращаться; обменивать на что-либо
turn off выключать, (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заглушать (мотор)
turn on включать, (газ, радио, рубильник); зажигать, включать (свет); открывать (кран); пускать (воду)
turn out гасить(свет); заканчиваться(чем-л.); оказываться
turn over переворачивать; перелистывать; переворачиваться
turn up прибавлять, (газ, свет), усиливать (звук); неожиданно появляться, обнаруживаться
U
urge on приободрять
use up израсходовать, использовать; истратить; истощать
usher in возвещать (наступление, приход чего-л.)
Vрасслабиться, не принимать близко к сердцу
veg out расслабиться, не принимать близко к сердцу
verge on граничить с, быть соизмеримым с
vie for соперничать за
vote in избрать голосованием
vote off не набрать достаточное количество голосов
vouch for ручаться
W
wait around долго ждать
wait on прислуживать, обслуживать (за столом и т. п.); быть официантом; являться результатом (чего-л.)
wait up дожидаться; не ложиться спать (до чьего-л. прихода)
wake up просыпаться; будить
walk out отказаться участвовать (в чём-л.); покидать, оставлять, бросать (кого-л.)
ward off держать (кого-л.) на расстоянии
warm up теплеть, становиться теплее (о погоде); разогреваться перед выступлением, готовиться к выступлению
wash away нести, сносить, размывать (о воде)
wash down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.)
wash out отменить или прекратить (спортивное состязание или др. мероприятие на открытом воздухе) из-за дождя
wash up мыть посуду; мыть руки, умываться
waste away чахнуть, истощаться, угасать
watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л. / чего-л.)
watch out for выжидать, поджидать; остерегаться
water down разбавлять, разводить
wean off постепенно отказываться от вредной привычки
wear down изнашиваться, стираться
wear in разнашивать (обувь)
wear off изнашиваться
wear out изнашиваться, истираться, срабатываться
weed out удалять, искоренять, устранять; отсеивать
weigh down отягощать, пригибать; нагружать; угнетать, тяготить
weigh in взвешиваться до соревнования (о спортсмене); вступать(в спор)
weigh up оценить, составить мнение (о ком-л.); взвесить и решить
whip into разогревать, нагнетать (эмоции, чувства)
whip up разжигать (чувства)
win back вернуть обратно, возвратить
win over убедить, уговорить, склонить на свою сторону; расположить к себе
wind down сводить на нет, "сворачивать" (какой-л. процесс, какую-л. деятельность); постепенно сходить на нет; мало-помалу исчезать
wind up кончать, доводить до конца; оказаться в непредвиденной ситуации
wipe awayвытирать, протирать, утирать
wipe out стирать, уничтожать; искоренять; убивать
wise up узнать, понять; увидеть, подметить, заметить; сообразить;
work at сильно стараться улучшить свои способности
work off освободиться, отделаться (от чего-л.); закончить работу (над чем-л.);срывать своё плохое настроение на ком-л.
work on работать не покладая рук
work out оплачивать трудом, отрабатывать; вычислять, решать (пример и т. п.); делать физические упражнения
wrap up завершать, заканчивать, приводить к концу; упаковывать
wrestle with биться над (чем-л., например, над задачей)
write down записывать
write off списывать со счёта; вычёркивать, аннулировать (долг и т. п.); сбрасывать со счетов, не принимать во внимание; разбить (транспортное средство)
write out заполнять (документ)
write up писать доклад или статью, основанную на записках сделанных ранее.
Y
yank at продолжать дергать
yearn for очень сильно хотеть
yell out громко кричать
Z
zip around быстро перемещаться с места на место
zip up застёгивать на молнию
zone out отключаться, становиться невнимательным, рассеянным
zoom in давать изображение крупным планом

Фразовые глаголы по популярности

Отдельно про фразовые глаголы

Take

Come

Look

Put

Make

Give

Set

Turn

Run

Cut

Break

Fall

Call

Go

Get

Bring