Going to для выражения в будущем времени в английском языке

Наряду с Present Continuous для выражения действия в будущем в английском языке очень часто употребляется оборот going to. Он образуется с помощью глаголов am, is, are (форм настоящего времени глагола to be), сочетания going to и первой (словарной) формы смыслового глагола. Например:

  • I am going to leave. – Я собираюсь уходить.
  • He is going to meet friends. – Он собирается встретиться с друзьями.
  • We are going to find a new flat. – Мы собираемся найти новую квартиру.

Вопросительная и отрицательная форма оборота образуется так же, как и вопросительная и отрицательная форма глагола в Present Continuous:

  • Are you going to help Mary? – Ты собираешься помочь Мэри?
  • I’m not going to stand it any more. – Я не намерен больше этого терпеть.

Если Present Continuous в значении будущего времени употребляется, только когда уже есть договорённость для этого действия или что-то предпринято для его совершения, то оборот going to выражает только намерение совершить действие в будущем. Например:

  • I’m meeting Ann tomorrow. – Завтра я встречаюсь с Анной (я уже договорился с ней).
  • I’m going to meet Ann tomorrow. – Завтра я собираюсь встретиться с Анной (но ещё не договорился с ней).

Также этот оборот редко употребляется с глаголом to go, предпочтительным является Present Continuous:

  • I’m going to the cinema. – Я иду в кино./Я собираюсь в кино.
  • Одна во многих случаях возможны оба варианта:
  • The art exhibition is going to take place in our museum. = The art exhibition takes place in our museum – Художественная выставка состоится в нашем музее.

В некоторых случаях значение намерения может отсутствовать. Оборот going to имеет также значение только будущего времени и используется в том случае, когда мы уверены, что действие, скорее всего, совершится, исходя из наблюдений в данный момент. Например:

  • Look! The plane flies in a strange way! It’s going to fall! – Смотрите! Самолёт летит как-то странно! Сейчас он упадёт!

Выражение was/were going to употребляется для обозначения действия, которое говорящий намеревался совершить в прошлом, но так и не совершил:

  • I was going to come earlier. – Я собирался прийти раньше (но не нашёл).
  • We were going to meet you, but we didn’t know the exact date of your arrival. – Мы собирались вас встретить, но не знали точной даты вашего прибытия.

Комментарии