Изучение английского языка по сериалам и фильмам

Изучение английского языка по сериалам и фильмам

Смотреть сериал или фильм с любимыми актерами и одновременно учить английский язык – для многих это мечта. Превратить ее в реальность несложно – главное, придерживаться простых правил, чтобы просмотр действительно сочетался с обучением. Рассмотрим 10 советов которые сделают вашу учебу легкой и продуктивной, и помогут получить не только удовольствие, но и практическую пользу.

Совет 1: учитывайте свой уровень

Искушение начать сразу с серьезных фильмов с запутанным сюжетом, конечно, велико. Но оцените себя трезво и подбирайте видео, учитывая свой уровень владения языком. Если вы только начинаете его учить или ваш багаж знаний просто не слишком велик – остановитесь на несложных картинах или мультфильмах.

Скорее всего, период, когда вам придется их смотреть, не затянется – ведь постепенно знания и словарный запас увеличатся. Такой подход намного более рационален, чем начать со сложного и быстро разочароваться в своих силах, потеряв мотивацию.

Совет 2: смотрите то, что уже видели

Может показаться, что пересматривать знакомые фильмы будет скучно. Однако так вы не будете пытаться одновременно понять сюжет, вслушаться в речь персонажей и воспринять видеоряд с экрана. Поскольку изображения уже знакомы и сюжет известен, вы сможете уделить основное внимание наиболее важному – звучащей в фильме речи.

Такой облегченный вариант подойдет и начинающим, и тем, кто уже достаточно хорошо знает язык, просто последним можно будет выбрать более сложный фильм.

Совет 3: пересматривайте серии по несколько раз

Недостаточно просто один раз посмотреть видео или его фрагмент, чтобы действительно получить пользу и улучшить свой уровень знания языка. В идеале вам стоит воспользоваться такой схемой:

• Посмотреть серию, фильм целиком или его часть, сосредоточившись на изображении и сюжете.

• Пересмотреть серию, фильм или фрагмент повторно, вслушиваясь в речь персонажей, и проясняя каждый непонятный момент. На этом этапе важно выписать неизвестные или заинтересовавшие вас слова и фразы, лучше всего – в контексте.

Такая двухступенчатая работа позволит вам и получить удовольствие от просмотра, и использовать фильм в качестве учебного материала.

Совет 4: закрепите то, что узнали

После того, как просмотр и работа со словами окончены, обязательно отработайте на практике полученную информацию. Сделать это можно по-разному:

• Употребить новую грамматику и лексику в разговоре со знакомыми, друзьями, коллегами, на занятии с преподавателем.

• Составить рассказ или историю, используя новые слова.

• Написать заметку в блог – о текущих событиях или даже о содержании фильма, который вы посмотрели, конечно, тоже употребляя новые грамматические и лексические конструкции.

Совет 5: используйте метод интервального повторения

В классическом варианте, когда к новой информации возвращаются через строго определенные промежутки времени, его применить не получится.

Зато можно воспользоваться таким приемом: посмотрев видео и выписав новые слова, пересмотрите фильм через 3 – 6 дней, вслушиваясь, чтобы опознать то, что выписали. Припоминайте значение, обращайте внимание на детали, которые ускользнули от вас в предыдущий раз. Затем вернитесь к своим записям, чтобы убедиться, что запомнили и поняли все правильно.

Если фильм оказался насыщенным новым интересным материалом, или хочется закрепить знания как можно надежнее – повторите описанные выше действия еще раз в те же сроки.

Совет 6: обращайте внимание на фонетику

При просмотре фильма есть риск сосредоточиться только на лексике, грамматике и, конечно, сюжете. Однако для того, чтобы действительно полноценно владеть иностранным языком, важно правильно произносить слова и делать это с нужной интонацией.

Фильмы и сериалы дают уникальную возможность – услышать и воспринять фонетические особенности речи носителей языка. Ваша задача – не только сконцентрироваться на фонетике, но и попытаться ее воспроизвести. Для этого полезно ставить видео на паузу и самостоятельно произносить те же фразы, что и герои фильма, имитируя звуки, тон голоса и интонацию.

Совет 7: пользуйтесь субтитрами правильно

В идеале, их стоит вовсе отключить. Но, если вы только начинаете изучение языка, или выбрали достаточно сложное видео, — пользуйтесь английскими, а не русскими субтитрами, и включайте их только после того, как убедились, что не можете понять речь героев самостоятельно.

Разобравшись, выпишите незнакомые слова или конструкции, а затем отключите текст, чтобы снова максимально задействовать восприятие на слух.

Совет 8: выполняйте задания

Найти простейшие упражнения, разработанные на основе того или иного фильма, довольно просто. И даже если вы выбрали такую картину, которой пока не заинтересовался ни один преподаватель, и таких упражнений не нашли – их легко создать для себя самостоятельно.

Например, вы можете поставить задачу написать краткое содержание серии или фильма, создать характеристику того или иного персонажа, описать место действия. Главное, чтобы при просмотре у вас были четкие цели, а после него вы еще какое-то время занимались, выполняя задания.

Совет 9: смотрите то, что вам интересно

Даже у новичков, которые не слишком хорошо владеют английским, есть огромный выбор фильмов и сериалов. Воспользуйтесь этим, чтобы не превратить изучение языка в рутину – подбирайте те сюжеты и жанры, которые по-настоящему любите.

К слову, возможность смотреть действительно интересные фильмы на языке оригинала может стать отличным стимулом для совершенствования в языке, развития словарного запаса и умения воспринимать речь на слух. Ведь чем больше вы тренируетесь – тем большее количество захватывающих фильмов будет вам доступно.

Совет 10: подбирайте качественные фильмы

Сложно оценить художественные достоинства той или иной картины, ведь они очень субъективны. Зато вы можете удостовериться, что выбрали качественный материал с точки зрения изучения языка. Для этого стоит отдавать предпочтение фильмам, снятым на крупных киностудиях с участием известных актеров. Как правило, в них используют современный английский язык, не перенасыщенный сленгом, а произношение персонажей смело можно копировать. И, конечно, выбирайте фильмы британских или американских авторов, чтобы гарантированно слышать речь носителей языка.

Выучить язык только по сериалам, конечно, не получится. Но, грамотно организовав работу, можно посвятить достаточно большую часть времени приятному занятию, совместив его с полезным.

Комментарии