Наречия времени в английском языке

Классификация наречий в английском языке довольно обширная. Выделяют несколько разновидностей наречий по их значению, одной из которых является время.

Так же, как и в случае с наречиями места, наречия времени не указывают какого-либо конкретного времени. Они НЕ называют дату, время года, месяц, день недели, часы и минуты. Наречия времени – это абстрактные, неопределенные, приблизительные понятия, отмечающие лишь ориентировочные временные промежутки. Например:

whenкогда
nowсейчас, теперь
thenтогда, потом, затем
beforeраньше, прежде
afterпотом, после
afterwardsвпоследствии
onceоднажды, когда-то
everкогда-либо
neverникогда
justтолько что
alwaysвсегда
oftenчасто
usuallyобычно
stillеще, все еще
yetуже, еще, пока еще
soonскоро, вскоре
yesterdayвчера
longдолго, давно

Некоторые наречия имеют свои особенности употребления:

«Never» всегда используется лишь в утвердительных предложениях. Это правило обусловлено тем, что в английском предложении может быть только одно отрицание. Соответственно, если используется слово «никогда», то других отрицаний в предложении быть не должно.

Например:

  • Carl never liked Chinese food. — Карл никогда не любил китайскую кухню.
  • Emily had never been good at charts and graphs. — Эмили никогда не разбиралась в графиках и диаграммах.

Для понятия «уже» в английском языке имеется два обозначения:

«Already» — для утвердительных предложений. Иногда используется в вопросительных, если говорящего удивляет скорость выполнения действия;

«Yet» — для вопросительных предложений.

Например:

  • Have you moved into a new house yet? — Вы уже переехали в новый дом?
  • Has your son already graduated from College? — Твой сын уже закончил колледж?
  • They have already prepared for the party and are waiting for guests. — Они уже подготовились к вечеринке и ждут гостей.
  • The coffee is already brewed, it’s time for breakfast. — Кофе уже сварился, пора завтракать.

Также существует множество переводов для понятия «ещё»:

«Still» — в значении «всё ещё», «по-прежнему»

Например:

  • She’s still putting the baby’s diapers on. — Она всё ещё надевает ребенку подгузники.
  • Dave and Kara divorced two months ago, but they still live together. — Дэйв и Кара развелись два месяца назад, но по-прежнему живут вместе.

«Yet» — в значении «пока ещё»

Например:

  • We haven’t decided when we’ll go to the coast yet. — Мы пока ещё не решили, когда поедем на побережье.
  • They don’t know yet how much it will cost them the furniture. — Они еще не знают, сколько будет стоить их мебель.

«Else» — после вопросительных и неопределенных наречий и местоимений.

Например:

  • Let’s go somewhere else. — Давай сходим куда-нибудь еще.
  • Do you have anything else for a sore throat? — У вас есть еще что-нибудь от боли в горле?

«Числительное + more» или «another + числительное» — в значении «дополнительно»

Например:

  • I need two more days to finish the order. — Мне нужно ещё два дня, чтобы закончить заказ.
  • I decided to visit my parents for another two days. — Я решил съездить к родителям еще на два дня.

«Other» — в значении «другой»

Например:

  • Do you have any other documents with you? — У вас есть с собой ещё документы?
  • I want to see other options. — Я хочу посмотреть ещё варианты.

«Only» — в значении «ещё только»

Например:

  • Only yesterday he was very young, and today he is already finishing school. — Еще вчера он был совсем маленьким, а сегодня уже заканчивает школу.
  • I don’t want to get up, it’s only 5 o’clock in the morning. — Я не хочу вставать, еще 5 часов утра.

Наречие «долго» также имеет несколько вариантов перевода:

«For a long time» — для утвердительных и отрицательных предложений.

Например:

  • Mike hasn’t watched TV for a long time. — Майк не смотрит телевизор уже очень давно.
  • I haven’t been to the theater for a long time. — Я уже давно не был в театре.

«Long» — в основном, для вопросительных предложений. В утвердительных предложениях употребляется только в сочетании с предлогами «too» и «so».

Например:

  • The kiss was too long to be called friendly. — Поцелуй был слишком долгим, чтобы называться дружеским.
  • Did you work at the computer long yesterday? — Ты вчера долго работал за компьютером?

Среди наречий времени есть большое количество фразовых (или иначе, составных). Они формируются непосредственно из самих наречий времени с добавлением предлогов.

by nowк настоящему времени
since thenс того времени
for everнавсегда
before longвскоре

Например:

  • I want to keep you for ever. — Я хочу сохранить тебя навсегда.
  • What’s changed since then? — Что изменилось с тех пор?
0 Комментарии
Inline Feedbacks
View all comments