Предлоги в английском языке

В английском языке есть несколько служебных частей речи. Одной из них является предлог.

Предлоги никогда не встречаются сами по себе, поскольку не несут конкретного смысла. Они соединяют слова в предложении, определяя при этом их взаимосвязь.

Предлоги для английского предложения крайне важны, поскольку они являются единственным способом объединить слова в предложении таким способом, чтобы было понятно, где находится предмет, как и когда произошло действие и т. д. Причиной этого является отсутствие в английском языке падежей и их окончаний.

Например:

The phone is on the table. — Телефон на столе.
The phone is under the table. — Телефон под столом.
The phone is near the table. — Телефон около стола.

Способ образования предлогов

По способу образования различают предлоги:

Простые
on	на
in	в
for	за, для
with	с
Сложные
into	в
upon	на
throughout	через
above	над
Составные
according to	согласно
by means of	посредством
instead of	вместо
in front of	перед

Простые (состоят лишь из корня)

Например:

Greg put his keys on the shelf. — Грэг положил свои ключи на полку.
Kim always walks in the park on Sundays. — По воскресеньям Ким всегда гуляет в парке.

Сложные (произошли путем объединения двух слов в одно)

Например:

In the evening, do not walk throughout the square, it is dangerous. — Вечером не стоит ходить через сквер, это опасно.
Better hide it into a drawer. — Лучше спрячь это в ящик.

Составные (представляют собой устойчивое словосочетание)

Например:

He stood in front of the supermarket all day. — Он весь день простоял перед супермаркетом.
Will you go to summer camp instead of me? — Поедешь в летний лагерь вместо меня?

Когда предлоги не переводятся

Выделяют несколько предлогов, которые, в определенном контексте, на русский язык вовсе не переводятся:

Of. Показывает, как одно существительное относится к другому. В большинстве случаев, существительное, стоящее после этого предлога будет отвечать на вопрос «кого?», «чего?».

Например:

Guy Fawkes wanted to blow up the Houses of Parliament — Гай Фокс хотел взорвать здание парламента.
My friend ate a kilo of marshmallows on a bet. — Мой друг съел на спор килограмм зефира.

To. Определяет отношение какого-то предмета к определенному человеку.

Например:

The company gives calendars and pens to customers — Фирма дарит календари и ручки покупателям.
Last week I sent a package to my friend in the Netherlands. — На прошлой неделе я отправил посылку моему другу в Нидерланды.

By. Этот предлог позволяет сказать, что какое-то действие выполнено кем-то. В этом значении данный предлог употребляется в страдательном залоге (Passive Voice).

Например:

The mask was carefully applied by a cosmetologist. — Маска была тщательно нанесена косметологом.
The wallpaper was pasted by bad specialists. — Обои были наклеены плохими специалистами.

With. Данный предлог определяет «чем?» (с помощью какого предмета) было выполнено действие.

Например:

After a shower, he always wipes himself with a towel. — После душа он всегда вытирается полотенцем.
Denis never cuts oranges with a knife. — Дэнис никогда не режет апельсины ножом.

Значение предлогов

По своему значению предлоги делятся на 4 группы: времени, места, направления и причины. Некоторые предлоги имеют несколько различных значений, т.е. могут называть место, время, способ выполнения действия.

Времени
in	в, по, через
since	с
during	в течение
Места
on	на
under	под
over	над
Направления
into	в
across	через, поперек
out	за, снаружи
Причины
because of	потому что

Например:

The wallet is in my pocket. — Кошелек в моем кармане. (место)
This year, my vacation starts in October — В этом году мой отпуск начнется в октябре. (время)
The sun will rise in an hour and a half. — Солнце взойдет через полтора часа. (время)
This film was shot in eight months. — Этот фильм был снят за восемь месяцев. (время)

Смотрите также