Уменьшительно-ласкательные слова в английском языке
Для выражения субъективной оценки характерной для разговорной, экспрессивно окрашенной речи в языке используются уменьшительно-ласкательные слова. Самые распространенные уменьшительно-ласкательные существительные формируются с помощью суффиксов -let, -y, -ette.
Чаще всего уменьшительно-ласкательные слова применимы для имен, чтобы выразить привязанность и любовь. Особенно распространено добавление суффикса -y к сокращенным или коротким именам.
| от имени Matthew | Mitty | ||
| от имени Margaret | Maggie | ||
| от имени Sarah | Sally | ||
| от имени Suzanne | Suzzie |
Уменьшительно-ласкательные слова не были свойственны английскому языку. Так, например суффикс -ette заимствован из французского языка:
| kitchenette | кухонька | |
| statuette | статуэтка | |
| floweret | цветочек |
Нарицательные имена существительных например, животных и птиц имеют следующую уменьшительно-ласкательную форму.
| doggie | собачка | |
| kitty | котенок | |
| eaglet | орленок | |
| bear cub | медвежонок | |
| wolf cub | волчонок | |
| leveret | зайчонок | |
| owlet | совенок | |
| cockerel | петушок | |
| dovelet | голубка |
Другие нарицательные уменьшительно-ласкательные существительные:
| ringlet | колечко | |
| seedlet | семячко | |
| streamlet | ручеек | |
| droplet | капелька | |
| nutlet | орешек | |
| townlet | городок | |
| islet | островок | |
| verselet | стишок | |
| baggie | мешочек | |
| pottie | горшочек | |
| lassie | девчушка | |
| hillock | холмик | |
| globule | шарик |