Фразовый глагол look

Изучая фразовые глаголы, мы в первую очередь обращаем внимание на сопутствующий глаголу предлог. Именно от него зависит значение всей фразы в целом. Так, к примеру, глагол «look» сам по себе означает «смотреть», но в сочетании с различными предлогами, он приобретает совершенно иные значения.

InfinitiveSimple pastPast participle
look
looked
looked
Перевод
смотреть
Look after – присматривать, заботиться о ком-то, чем-то

Например:

  • Kerry works as a nanny in the evenings. She looks after the neighbor’s child. — Керри по вечерам подрабатывает няней. Она присматривает за соседским ребенком.
Look ahead – думать наперед, планировать будущее

Например:

  • Marvin never makes spontaneous decisions. He always looks ahead to his actions. — Марвин никогда не принимает спонтанных решений. Он всегда планирует свои действия наперед.
Look for – искать

Например:

  • Excuse me. I’m looking for a pharmacy. Where is the nearest one? — Простите. Я ищу аптеку. Где находится ближайшая?
Look forward to \ be looking forward to – ждать с нетерпением

Например:

  • My grandmother is already 70, but she looks forward to her birthday every year. — Моей бабушке уже 70, но она каждый год с нетерпением ждет свой день рождения.
Look over – проверять, изучать, просматривать

Например:

  • I carefully look over the apartment bills every month. — Я каждый месяц внимательно проверяю счета за квартиру.
Look up – найти информацию (обычно слово в словаре); найти и навестить кого-нибудь

Например:

  • When translating this text, I did not look up the meaning of this word. — При переводе этого текста, я не нашел значение этого слова.
Look out – опасаться чего-то

Например:

  • She prefers to use underground passages, because she is looking out for inattentive drivers. — Она предпочитает пользоваться подземными переходами, потому что опасается невнимательных водителей.
Look on – наблюдать со стороны, не вмешиваясь

Например:

  • I love looking on as my little one plays in the sandbox. — Я люблю наблюдать, как мой малыш играет в песочнице.
Look down on –  смотреть свысока

Например:

  • The secretary of our director is a very unpleasant woman. She looks down on everyone. — Секретарь нашего директора очень неприятная женщина. Она на всех смотрит свысока.
Look up to someone – глубоко уважать кого-либо, восхищаться

Например:

  • My father always looked up to his teacher. He still quotes it often. — Отец всегда восхищался своим учителем. Он до сих пор часто цитирует его.
Look back – вспоминать, оглядываться в прошлое (обычно с ностальгией)

Например:

  • In winter, we look back on our summer holidays with pleasure. — Зимой мы с удовольствием вспоминаем летний отдых.
Look into – изучать, расследовать, проверять, устанавливать факты о чем-то вроде проблемы или преступления

Например:

  • Sometimes detectives have to look into very complex cases. — Иногда детективам приходится расследовать очень сложные дела.
Look to – ожидать, надеяться

Например:

  • I look to your support and understanding. — Я надеюсь на вашу поддержку и понимание.
Look to someone for something – обращаться к кому-то за чем-то, полагаться на кого-то в чем-то

Например:

  • I advise you to look to the curator for help with your thesis. — Советую тебе обратиться к куратору за помощью с твоей дипломной работой.
0 Комментарии
Inline Feedbacks
View all comments