Фразовый глагол take

Фразовые глаголы по праву можно считать отдельным разделом английской грамматики. Фразовыми называют такие глаголы, которые, объединяясь с предлогами, образуют особые словосочетания. Такие словосочетания переводятся совершенно независимо от значения основного глагола. К одному и тому же глаголу могут добавляться множество различных предлогов, формируя, совершенно не похожие друг на друга фразы. Такие фразы можно только выучить. Тем не менее, фразовые глаголы подчиняются общим правилам английской грамматики: место в предложении, изменения по временам и залогам и т.д.

Одним из глаголов, который образует  фразы в сочетании с предлогами, является слово «take».

InfinitiveSimple pastPast participle
take
took
taken
Перевод
брать
Take after – быть похожим на … (родственников), походить на …

Например:

  • My son takes after his grandfather. — Мой сын похож на своего дедушку.
  • Marilyn takes after her mother like two peas in a pod. — Мэрилин похожа на свою маму как две капли воды.
Take along – брать с собой

Например:

  • The sleeping bag was very large, but we decided to take it along on a hike. — Спальный мешок был очень большой, но мы все же решили взять его с собой в поход.
  • I’m going for a run tomorrow morning. I can take you along. — Завтра утром я собираюсь на пробежку. Могу взять тебя с собой.
Take apart – критиковать, разбирать, ругать кого-либо, анализировать

Например:

  • Take the suitcase apart right now! You’re not going anywhere! — Сейчас же разбери чемодан! Ты никуда не поедешь!
  • The chief took my report apart. We need to redo everything. — Шеф раскритиковал мой отчет. Нужно все переделывать.
Take aside – отвести в сторону (для беседы)

Например:

  • There are too many people here. You need to take him aside to talk calmly. — Здесь слишком много людей. Нужно отвести его в сторону, чтобы поговорить спокойно.
  • He took me aside to tell me the truth. — Он отвел меня в сторону, чтобы рассказать правду.
Take away – вычитать, забирать

Например:

  • Take six away from fifteen. — Из пятнадцати вычти шесть.
  • Mom, Pete took my toy away! — Мама, Пит отобрал мою игрушку!
Take back – возвращать, признавать свою неправоту

Например:

  • You were deceived. You have to take your money back. — Тебя обманули. Ты должен вернуть свои деньги.
  • I’m sorry, I take it back. — Извини, беру свои слова обратно.
Take down – снимать, уменьшать, уничтожать, сбивать, разбирать

Например:

  • You should take down the number of calories per day. — Тебе следует уменьшить количество калорий в сутки.
  • Last night, a firefighter took a kitten down from a tree. — Вчера вечером пожарный снял с дерева котенка.
Take in – брать работу на дом, ушивать, убирать, включать, обманывать, посещать

Например:

  • I’m too tired today. I’ll take the rest in at home. — Я слишком устала сегодня. Остальное доделаю дома.
  • Can you take my hat in? It’s too big. — Можешь ушить мою шапку? Она слишком большая.
Take off – копировать, снимать одежду/запрет, взлетать, брать отгул, уводить, становиться популярным

Например:

  • Take off that tie, it’s terrible. — Сними этот галстук, он ужасный.
  • I will give you the original document, and I will take off a copy for myself. — Вам я отдам оригинал документа, а для себя сделаю копию.
Take on – брать на себя, нанимать сотрудника, приобретать

Например:

  • I took on a new cleaner last week. — На прошлой неделе я нанял нового уборщика.
  • This is too important a matter. I’ll take it on myself. — Это слишком важное дело. Я возьму его на себя.
Take out – удалять, уничтожать, мстить, выписывать, выводить на прогулку/пятно

Например:

  • I took out all the messages from my ex-boyfriend. — Я удалила все сообщения от бывшего парня.
  • It seems that he spends too much time at the computer. It is worth taking him out for a walk. — Кажется, он слишком много времени проводит за компьютером. Стоит вывести его на прогулку.
Take over – брать ответственность, становиться владельцем, перевозить на другой берег

Например:

  • My brother and I broke the window, but Sam took all the blame over himself. — Мы с братом разбили окно, но Сэм взял всю вину на себя.
  • This ferry will take us over to the other side. — Этот паром перевезет нас на другой берег.
Take trough – доводить до конца, осуществлять, справляться

Например:

  • Cheat sheets do not always help to take through the exam. — Шпаргалки не всегда помогают справиться с экзаменом.
  • My friend always takes everything through. — Мой друг всегда доводит все дела до конца.
Take to – пристраститься, привязаться

Например:

  • She found a puppy on the street and took to it immediately with all her heart. — Она нашла на улице щенка и сразу привязалась к нему всем сердцем.
Take up – поднимать, принимать вызов, приобретать, браться за что-то

Например:

  • I’m not ready to take up such a task yet. — Я пока не готов взяться за такое задание.
  • If you want to take part in the rally, take your hand up. — Если вы хотите принять участие в митинге, поднимите руку.
0 Комментарии
Inline Feedbacks
View all comments