Конструкция have got в английском языке
Конструкция «have got» переводится как «иметь», «обладать», «владеть», а иногда не переводится вовсе. Все зависит от контекста и особенностей речевых конструкций родного языка.
С грамматической точки зрения, стоит запомнить, что «have got» применяется в сочетании с местоимениями «I», «you», «we», «they», или с существительными их заменяющими.
Например:
- I have got three sisters. – У меня есть три сестры.
- You have got a brother. – У тебя есть брат.
- We have got two daughters. – У нас есть две дочери.
- Nina and Jack (they) have got one son. – У Нины и Джека (у них) есть один сын.
С местоимениями «he», «she», «it» (и существительными, их заменяющими) фраза «have got» принимает форму «has got».
Например:
- He has got a grandpa. – У него есть дедушка.
- Sandra (she) has got four brothers. – У Сандры (у неё) есть четверо братьев.
Также важно помнить о том, что данная конструкция применяется лишь в настоящем времени. Формы прошедшего и будущего времен строятся при помощи простого глагола «have», который обладает теми же значениями, что и конструкция «have got».
Отрицательные и вопросительные предложения
В большинстве случаев «have» и «have got» взаимозаменяемы. Стоит лишь отметить, что от выбранного вами выражения будет зависеть, какой грамматической стратегии придерживаться, образуя отрицательные и вопросительные предложения. Для их построения глаголу «have» требуется вспомогательный глагол, который будет зависеть от временной формы предложения (напр. «do» — для настоящего времени).
Do not have = don’t have
Does not have = doesn’t have
Do … have?
Does … have?
Например:
- This boy doesn’t have a ball. — У этого мальчика нет мяча.
- Do you have a rabbit? — У тебя есть кролик?
Для конструкции «have got» вспомогательные глаголы не нужны. Отрицательная частица ставиться после «have» и может сокращаться.
Have not got = haven’t got
Has not got = hasn’t got
Например:
- We haven’t got any books. — У нас нет книг.
- Polly hasn’t got a kitten. — У Полли нет котенка.
В вопросах между «have» и «got» будет находиться подлежащее.
Have … got?
Has … got?
Например:
- Has that man got a gun? — У того человека есть пистолет?
- Have they got a lot of cows? — У них много коров?
Употребление have got
Выбирая между «have» и «have got» стоит учитывать не только грамматический аспект, но и лексический. Так, конструкция «have got» чаще употребляется, когда мы говорим о:
Родственных связях, отношениях
Например:
- I have got a big family. – У меня большая семья.
- He has got a young aunt. – У него молодая тетушка.
Внешности
Например:
- My boyfriend has got green eyes and black hair. — У моего парня зеленые глаза и черные волосы.
- Maya is very beautiful. She has got amazing facial features and a slim body. — Майя очень красивая. У неё потрясающие черты лица и стройное тело.
Плохом самочувствии, болезнях
Например:
- I don’t want to go on a yacht. I have got a seasick. — Я не хочу плыть на яхте. У меня морская болезнь.
- Tim is very ill. He has got a fever, a sore throat and a runny nose. — Тим очень болен. У него жар, боль в горле и насморк.
Владении
Например:
- This teenager has got different socks. — У этого подростка разные носки.
- My grandmother has got three cats and a dog. — У моей бабушки три кота и собака.