Модальный глагол should / ought to в английском языке

Модальные глаголы should, ought to употребляются для выражения морального обязательства, совета, предположения. Однако для выражения этих значений модальный глагол should используется чаще, в то время как модальный глагол ought to используется в устной речи в основном для выражения морального обязательства, реже – для выражения предполагаемого или ожидаемого действия.

Обратите внимание на следующие случаи употребления модального глагола should:

1. Should употребляется в тех случаях, когда мы передаем рекомендации других людей или авторитетных источников.

Например:

• The rule says you should use this modal verb only in formal context. — Правило говорит, что вы должны использовать этот модальный глагол только в формальном контексте.

2. Should выражает долженствование (следует, надо бы).

Например:

• You should see the doctor – Тебе следует сходить к врачу.

3. Should употребляется для выражения совета в предложениях с подлежащим.

Например:

• If I were you I should keep to the diet, that means eating less spicy, fattening and fatty food. – На твоем месте я бы придерживался диеты, что означает употребление менее пряной, ведущей к ожирению и жирной пищи.

4. Should используют для выражения предположения или уверенности в действии (в настоящем или будущем).

Например:

• She should pass the test, as she’s very good at maths – Она должна сдать тест, потому что она сильна в математике.
• If it is his painting, it should be very expensive – Если это его картина, она, должно быть, очень дорогая.

5. Should служит для образования сослагательного наклонения.

Например:

• It’s very important that she should be warned – Очень важно, чтобы она была предупреждена.
• If he knew the truth he should tell us everything – Если бы он знал правду, ему следовало бы нам все рассказать.

6. Should употребляется в специальных вопросах.

Например:

• How often should I water the plants while you are away? – Как часто мне следует поливать цветы во время твоего отъезда?

7. Should употребляется в вопросах, которые содержат предложение что-либо сделать или требуют подтверждения запрашиваемой информации или совета.

Например:

• Should I pick you up at the opera house? – Должен ли я забрать тебя у оперного театра?

В подобных вопросах в том же значении может употребляться модальный глагол shall. Модальный глагол ought to также используется в подобных вопросах, но реже.

Обратите внимание на различие в значениях конструкций “I shall” (я намериваюсь) и “I should” (мне следует).

Например:

• I shall ask him all the questions I am interested in tomorrow. – Я завтра задам ему все вопросы, которые меня интересуют.
• I should ask him all the questions I am interested tomorrow, but I don’t know how to do it. — Я должен завтра задать ему все вопросы, которые меня интересуют, но я не знаю как это сделать.