Фразовый глагол run
Слово «run» — один из самых часто употребляемых глаголов английского языка. Причиной этому является тот факт, что «run» часто используют в составе фраз. Основное значение данного глагола – «бежать» (о движении человека), «ехать» (о транспорте), «работать» (о механизме). В сочетании с некоторыми предлогами, значение глагола совершенно меняется.
| Infinitive | Simple past | Past participle |
| run | ran | run |
| Перевод | ||
| бежать, ехать, работать |
Run across – наткнуться
Например:
- Having dyed her hair green, Vicky ran across a wall of misunderstanding and surprise from others. — Перекрасив волосы в зеленый цвет, Викки наткнулась на стену непонимания и удивления со стороны окружающих.
Run after – бежать за кем-то/чем-то, преследовать
Например:
- You should be careful and attentive if you notice that a stranger is running after you. — Стоит быть осторожным и внимательным, если заметил, что незнакомец тебя преследует.
Run against – противостоять, сопротивляться, мешать
Например:
- I try to run against laziness and do a few important things during the day. — Я пытаюсь сопротивляться лени и делать несколько важных дел в течение дня.
Run around – быть очень занятым, иметь много дел
Например:
- The boss always runs around with a lot of things to do, so you need to make an appointment with him in advance. — У шефа всегда много дел, поэтому записываться к нему на прием нужно заранее.
Run away – убегать
Например:
- The film is about a boy who runs away from home. — Фильм о мальчике, который убегает из дома.
Run by – изложить
Например:
- The literature teacher asked me to run by writing my thoughts about the work I had read. — Учитель литературы попросил изложить свои мысли о прочитанном произведении в письменном виде.
Run down – спуститься
Например:
- To get to the nearest pharmacy, you need to run down the street and turn right at the first intersection. — Чтобы попасть в ближайшую аптеку, нужно спуститься вниз по улице и свернуть направо на первом перекрестке.
Run for – быть кандидатом на должность
Например:
- Matthew ran for mayor as the youngest candidate in the last 50 years. — Мэтью стал самым молодым кандидатом на должность мэра за последние 50 лет.
Run in – сдать позиции
Например:
- Our team is running in volleyball competitions. — Наша команда сдаёт позиции на соревнованиях по волейболу.
Run into – наткнуться
Например:
- Maggy thought Andy was out of town, but she ran into him at the supermarket. — Мэгги думала, что Энди нет в городе, но она столкнулась с ним в супермаркете.
Run off – сбежать
Например:
- Two guys ran off from the cafe without paying the bill. — Двое парней сбежали из кафе, не оплатив счёт.
Run on – продолжаться
Например:
- The snowfall runs on for the fifth day. There is a traffic collapse in the city. — Снегопад продолжается уже пятый день. В городе транспортный коллапс.
Run out of – использовать всё (какой-либо материал или вещество до конца)
Например:
- We’ve run out of I’ll go and buy some. — У нас закончился сахар. Я пойду и куплю немного.
Run over – продолжаться дольше (какого-то времени), сбивать кого-либо (переезжать колесами)
Например:
- He almost ran over a cat yesterday when it jumped in front of his car. — Вчера он чуть не переехал кошку, когда та прыгнула перед его машиной.
Run through – быстро обсудить/объяснить/отрепетировать что-то («пробежаться по тексту»)
Например:
- The actors ran through the scene once more. — Актеры еще раз пробежались по сцене спектакля.
Run to – обращаться за помощью
Например:
- Rosie is not used to running to ask for help, preferring to do everything herself. — Рози не привыкла просить о помощи, предпочитая всё делать сама.
Run up – сделать быстро
Например:
- Here is the first task for today. This needs to run up. — Вот первое задание на сегодня. Это нужно сделать быстро.
Run with – проводить время (с кем-либо)
Например:
- Ron was very tired and regretted that he had agreed to run with his classmates. — Рон очень устал и пожалел о том, что согласился провести вечер с одноклассниками.
Смотрите также
0 Комментарии