Герундий в английском языке

Герундием называется особая грамматическая категория, для которой не существует аналога в русском языке. Это понятие является весьма специфическим и часто вызывает затруднения у изучающих английский язык. На самом деле, разобраться с этой темой не сложно. Стоит лишь внимательно изучить теорию и немного попрактиковаться в составлении предложений.

Итак, герундий часто относят к глаголам по той причине, что корнем слова является именно глагол. Кроме того, к этому корню добавляется окончание «-ing», что также является особенностью английских глаголов в некоторых временных формах.

Тем не менее, герундий – это не глагол. Подтверждением для этого служат два фактора:

1. Вспомогательные глаголы возле герундия не используются (в отличие от временных форм группы Continuous)
2. Слова в форме герундия отвечают на вопрос «Что?» или «Что делание?»

Другими словами, эта грамматическая форма представляет собой сочетание глагола и существительного в одном слове.

Например:

• Reading – чтение
• Cleaning – уборка

Обладая функциями сразу двух частей речи (глагола и существительного), герундий может по-разному проявлять себя в предложениях:

1. Он может выступать в качестве подлежащего.

Например:

• Reading is the best workout for your mind. – Чтение – лучшая тренировка для ума.

2. Может выполнять функцию именной части составного сказуемого.

Например:

• Simon’s cherished dream is traveling. – Заветной мечтой Саймона являются путешествия.

3. Герундий также может выполнять в предложении роль дополнения.

Например:

• She loves beautiful singing. – Она обожает красивое пение.

4. Герундий в предложении может быть выражен определением в сочетании с наречием.

Например:

• She often forgets turning off the light when she leaves the room. – Она часто забывает выключать свет, когда выходит из комнаты.

Довольно часто герундий в предложении можно распознать, по словам, которые ему предшествуют, создавая тем самым узнаваемые словосочетания. Поскольку в русском языке понятия герундия не существует, то английские предложения с такой конструкцией переводятся весьма приблизительно, ориентируясь на контекст всего высказывания в целом.

Употребление герундия

Герундий употребляется в следующих случаях:

1. После глаголов, которые выражают человеческие вкусы и предпочтения:

• Love – Любить
• Like – Нравиться
• Enjoy – Наслаждаться
• Prefer – Предпочитать
• Dislike – Не нравиться
• Hate – Ненавидеть

Например:

• Bill likes video editing. – Биллу нравится монтаж видео.
• Troy hates cleaning. – Трой ненавидит уборку.

2. После глаголов, связанных с тратой и потерей (времени, денег, сил и т.п.):

• Spend – Тратить
• Waste – Растрачивать
• Lose – Терять

Например:

• Carol does not like to waste time on cooking, she orders delivery from the restaurant. — Кэрол не любит тратить время на приготовление еды, она заказывает доставку из ресторана.
• We spent a lot of effort catching up with our bus. — Мы потратили много сил, догоняя наш автобус.

3. После глаголов восприятия, для того, чтобы описать незавершенное действие:

• See – Видеть
• Watch – Наблюдать
• Hear – Слышать
• Feel – Чувствовать
• Listen to – Слушать
• Notice – Замечать

Например:

• I often watch building of new houses. – Я часто наблюдаю за строительством новых домов.
• He always listens to the birds singing in the morning. – Он всегда слушает пение птиц по утрам.

4. После глаголов:

• Think of – Думать о
• Apologise for – Извиниться за
• Object to – Возражать
• Look forward to – Ждать с нетерпением
• In addition to – В дополнение к

Например:

• Old people often think of passing years. – Старики часто думают о прошедших годах.
• Maggie often apologizes for being late for work. – Мэгги часто извиняется за опоздания на работу.

5. Герундий также применяется после выражений:

• Be busy – быть занятым
• It’s no use – это бесполезно
• It’s no good – это никуда не годится
• It’s (not) worth – это того (не) стоит
• What’s the use of – что толку от
• Can’t help – не могу помочь
• There’s no point (in) – нет никакого смысла (в)
• Have difficulty (in) – есть трудности (в)

Например:

• His mother has difficulty navigating the terrain. – У его мамы трудности с ориентированием на местности.
• I can’t help you paying off the loan. – Я не могу помочь тебе с выплатой кредита.