Модальный глагол dare в английском языке

В повседневной речи довольно часто встречаются так называемые модальные глаголы. Модальные – это такие глаголы, которые выражают не само действие, а возможность его выполнения, просьбу, приказ и т.д.

В английском языке модальных глаголов не так много, но им на помощь приходят глаголы полумодальные. Одним из таких полумодальных глаголов является слово «dare». На русский язык этот глагол может переводиться несколькими способами в зависимости от контекста: «осмелиться сделать что-то», «иметь храбрость/смелость/нахальство/наглость сделать что-то», «рискнуть» и др.

«Dare» называют полумодальным по той причине, что он может выступать в предложении, как модальным глаголом, так и смысловым. Разница между модальной и смысловой функциями глагола «dare» заключается в использовании вспомогательных глаголов при составлении предложений – наличие модального глагола в предложении исключает применение вспомогательного.

В качестве модального, глагол «dare» может использоваться в настоящем и прошедшем («dared») временах. При этом смысловой глагол употребляется в форме инфинитива без частицы «to».

dare do something

Например:

• No one dare go there. — Никто не осмелится пойти туда.
• She dare not contradict her boss. — Она не осмеливалась противоречить своему боссу.

Как модальный, глагол «dare» не изменяется по лицам («I/you/we/they dare», «he/she/it dare»).

Например:

• He dare not do so. — Он не посмеет этого сделать.
• Dare anyone go there? — Осмелится ли кто-нибудь пойти туда?

Также стоит отметить, что данный глагол чаще всего можно встретить в отрицательных и вопросительных предложениях.

Например:

• You dare not behave yourself like that! – Не смей так себя вести!
• Dare you lie to me?– Ты смеешь врать мне?

Словосочетания с dare

«Dare» часто используется в устойчивых словосочетаниях:

1. Don’t you dare do something. – Не смей/не вздумай что-то делать

Например:

• Don’t dare bring a cat into the house! — Не вздумай приносить в дом кота!
• From now on, don’t you dare skip classes! — Впредь, не смей прогуливать уроки!

2. How dare you(he, she) do something – Как ты (он, она) смеешь(-ет) делать что-то

Например:

• How dare he tell me what to do? — Как он смеет указывать мне, что делать?
• How dare you talk to me like that? — Как ты смеешь так со мной разговаривать?

3. I dare say (I daresay) – действительно, точно, честно говоря, мне кажется

Например:

• I daresay we will finish this project soon.– Я считаю, что мы скоро закончим этот проект.
• I dare say you’ve heard about this already. – Полагаю, ты уже слышал об этом.

Dare как смысловой глагол

В качестве смыслового, глагол «dare» может применяться во всех временных формах кроме времен группы Continuous.

Например:

• I dared him to jump. — Я заставил его прыгнуть.
• He didn’t dare to stop me. — Он не посмел остановить меня.
• Did you dare to tell him the truth? – Тебе хватило смелости сказать ему правду?