Should, ought to и had better в английском языке

Модальные глаголы should, ought to и had better употребляются для выражения морального обязательства, совета, предположения. Однако для выражения этих значений модальный глагол should используется чаще, в то время как модальный глагол ought to используется в устной речи в основном для выражения морального обязательства, реже – для выражения предполагаемого или ожидаемого действия.

Обратите внимание на следующие случаи употребления модального глагола should:

Should употребляется в тех случаях, когда мы передаем рекомендации других людей или авторитетных источников:

• The rule says you should use this modal verb only in formal context. — Правило говорит, что вы должны использовать этот модальный глагол только в формальном контексте.

Should (или would) употребляется для выражения совета в предложениях с подлежащим:

• If I were you I should keep to the diet, that means eating less spicy, fattening and fatty food. – На твоем месте я бы придерживался диеты, что означает употребление менее пряной, ведущей к ожирению и жирной пищи.

Should употребляется в вопросительных предложениях, главным образом в специальных вопросах:

• How often should I water the plants while you are away? – Как часто мне следует поливать цветы во время твоего отъезда?
• В официальной речи в этом случае могут встречаться вопросы “What ought I to do …?” или “Ought I to …?”

Следует помнить, что в определенных случаях употребляется модальный глагол must:

когда речь идет о высокой вероятности какого-либо действия;

в случае предположения, граничащего с уверенностью;

в случае предположения, строящегося на неких данных.

Should/Ought to + have + past perfect

Глаголы should и ought to в сочетании с перфектным инфинитивом служат для выражения сожаления о том, что не сделано в прошлом. Например:

• I should (ought to) have told her everything I knew, so that she didn’t suffer so much. — Я должен был сказать ей все, что знал, чтобы она так не страдала.

В отрицательных предложениях эта конструкция употребляется для выражения упрека или порицания:

• You shouldn’t/oughtn’t to have interfered into her affairs. – Вы не должны были вмешиваться в ее дела.

Конструкция should/ought to + have + past participle также употребляется в том случае, если вы предполагаете, что ожидаемое действие уже завершилось или завершится к определенному моменту – настоящему, прошедшему или будущему:

• Their team should/ought to have carried out this survey by the end of the month. – Их команда должна была провести этот опрос к концу месяца.

Вопросительные предложения

Should употребляется в вопросах, которые:

содержат предложение что-либо сделать;

требуют подтверждения запрашиваемой информации или совета.

• Should I pick you up at the opera house? – Должен ли я забрать тебя у оперного театра?

В подобных вопросах в том же значении может употребляться модальный глагол shall. Модальный глагол ought to также используется в подобных вопросах, но реже.

Обратите внимание на различие в значениях конструкций “I shall” (я намериваюсь) и “I should” (мне следует). Например:

• I shall ask him all the questions I am interested in tomorrow. – Я завтра задам ему все вопросы, которые меня интересуют.
• I should ask him all the questions I am interested tomorrow, but I don’t know how to do it. — Я должен завтра задать ему все вопросы, которые меня интересуют, но я не знаю как это сделать.

Had better

Очень часто в разговорной речи вместо модальных глаголов should/ought to употребляется конструкция “had better”. Она используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что было бы хорошо совершить какое-либо действие:

• You’d better have a nice restful day. — Вам лучше провести приятный спокойный день.

Однако данная конструкция не используется, если речь идет о действиях в прошлом, а также в комментариях, которые носят общий характер:

• She should/ought to have given them this material yesterday. — Она должна была дать им этот материал вчера. (действие в прошлом)
• All the workers should/ought to follow these rules. – Все рабочие должны следовать этим правилам. (замечание носит обобщающий характер)

Предпочтительно использовать конструкцию “had better”, если речь идет о необходимости срочно выполнить какое-либо действие, а также при выражении требований и угроз.

• You’d better call him right now without waiting too long, otherwise you’re going to get into trouble. — Тебе лучше позвонить ему прямо сейчас, не жди слишком долго, иначе у тебя будут проблемы. (действие, требующее срочного выполнения)
• You’d better inform them about the accident. I insist. – Тебе лучше сообщить им об аварии. Я настаиваю. (требование)

В отрицательных предложениях после “had better” употребляется частица not, а в вопросах подлежащее стоит после had. Вопросы с конструкцией “had better” встречаются крайне редко.

• We’d better not go there this evening. – Нам лучше не ходить туда этим вечером.
• Hadn’t he better consult his doctor about taking these pills? — Разве он не советовался с врачом о принятии этих таблеток?